Oscar Wilde;Reading Zindanı Baladı

0
1343

Haklı mıdır, haksız mıdır,
Bilemem tüm bu Kanunlar;
Ama zindanda bizler biliriz,
Kaya gibidir bu duvarlar;
Bir gün burada bir sene kadar uzundur,
Öyle bir sene ki, günleri uzadıkça uzar.
İlk İnsan katlettiği gün kardeşini
Keder dolu dünya dönmeye başladı,
Ve bilirim ki, o günden beri
İnsanın İnsana koyduğu tüm Kanunlar,
Tıpkı bir meşum rüzgâr gibi,
Taneyi savurup, samanı tutar.

********************

Süklüm püklüm adımlarla
Yürüdük soytarılar kervanında!
Ama umurumuzda değildi: belli ki
Ön saftaydık şeytanın ordusunda:
Kafamız traşlı, ayaklarımız kurşun, sanki
Duruyorduk bir karnavalın ortasında.
Kanayan, kör tırnaklarla
Paramparça ettik katranlı halatları;
Kapıları sildik, yerleri süpürdük,
Temizledik ışıldayan parmaklıkları:
Sabunladık sırayla tüm tahtaları,
Yerlere vurarak bütün kovaları.

**********************

Zindan Müdürü sert adamdı,
Yönetmelik’e sıkı sıkıya bağlıydı:
Hekim’e göre ise Ölüm,
Yalnızca bilimsel bir vakaydı:
Rahip ise günde iki kez gelirdi
Ve bir risale bırakıp giderdi.
O ise günde iki kez piposunu tüttürür,
Yanında da birasını içerdi:
Ruhu daima metindi,
Yer yoktu yüreğinde endişeye;
Mutluyum derdi hep,
Celladın elleri yakında diye.

*********************

Ne hoştur meşe’nin, karaağacın yaprakları,
Bahar mevsiminde yeşeren dalları;
Ama ne fenadır görmek darağacını,
Ve köklerindeki yılan ısırıklarını:
Ve dinç de olsa, cılız da olsa, o adam,
Mutlaka ölecek, gençliğine doyamadan!
En yüce yerdir zarafetin tahtı,
Uğruna tüm insanların uğraştığı:
Peki kim dayanabilir darağacında
Boynunda kendir ilmekle durmaya,
Ve gökyüzüne son bir defa
Celladın elleri arasından bakmaya?

*********************

Oysa herkes öldürür sevdiğini,
Bunu böyle bilin,
Kimi hazin bir bakışla öldürür,
Kimi latif bir sözle,
Korkaklar öperek öldürür,
Yürekliler kılıç darbeleriyle!
Kimi gençken öldürür sevdiğini,
Kimi ihtiyarken;
Kimi şehvetli ellerle boğar,
Kimi sevdiğini altına boğar:
Merhametlisi bıçağını savurur,
Çünkü böyle ölen çabuk soğur.
Kimi az sever, kimi çok,
Kimi alır, kimi satar;
Kimi öldürürken gözyaşı döker de,
Kimi gözünü bile kırpmaz:
Çünkü herkes öldürür sevdiğini,
Ama herkes öldürdü diye ölmez.
  —–Oscar Wilde—–Reading Zindanı Baladı

CEVAP VER